Chapter 35: The Temple of King Yu

O Registro dos Demônios Punidos Calendário imperial 4761 words 2026-08-04 04:15:30

That day, Xiao Yuanbing was feeling unwell, so I contacted Zhong Yang via video call to check on her. Through the screen, I saw that Zhong Yang was once again at Wang Xinyue’s home. Puzzled, I remarked, "You spend so much time at Wang Xinyue’s place that you’ve practically become an honorary member of her household. You two are inseparable; if I didn't know better, I’d think you were in a passionate romance!"

Zhong Yang looked slightly embarrassed on the other end, muttering, "Wang Xinyue has run into some minor trouble lately, so I’m staying here temporarily. In a few days, I plan to accompany her to the Luo God Temple in Henan."

As she spoke, a delicate and spirited red phoenix suddenly darted out from the phone screen, flapping its wings and dancing joyfully above Xiao Yuanbing’s crib.

Wang Xinyue asked in surprise from the other side, "Why did Little Suyu suddenly fly over to you?"

I asked blankly, "Where did this little phoenix come from? Could it be that she knows our Xiao Yuanbing?"

The red phoenix raised its head and let out a few clear, melodic chirps. Wang Xinyue seemed to understand the phoenix’s language and exclaimed in realization, "Little Suyu says that Xiao Yuanbing is her younger brother from the Divine Realm."

Zhong Yang later told me that Little Suyu was one of the many women Lu Dongbin had pursued in the Divine Realm. Before Lu Dongbin was cast down to the mortal world, he promised Suyu that he would marry her upon his return. In exchange, Suyu was tasked with protecting the safety of Lu Dongbin’s reincarnated self in the mortal realm.

Teacher Xing had mentioned before that not all the entities entangled with Wang Xinyue were demons or monsters; some were pure and kind spirits. For example, the phoenix Suyu had been guarding her all along. Besides Suyu, there was also a rabbit spirit named Lou Ziyan, who was equally gentle and harmless.

Lou Ziyan was originally a rabbit cultivating at Lingshan Mountain. During the lifetime when Wang Xinyue was Lu Dongbin, she had chased a demon all the way to the foot of Lingshan. At the time, Lou Ziyan was just a bystander hiding in the grass. Unexpectedly, when Lu Dongbin struck the demon down with his sword, the power of the Pure Yang Sword was so immense that it accidentally wounded the watching rabbit. Consequently, she attached herself to Lu Dongbin to heal, only to find she could never leave. Lou Ziyan sought reconciliation and missed Lingshan dearly, longing only to return home. Having stayed with Wang Xinyue for so long, she understood the issues with Wang Xinyue’s body perfectly and would sometimes guide Zhong Yang on how to resolve them.

This time, the problem with Xiao Yuanbing was minor, and Zhong Yang resolved it easily.

Zhong Yang shared with me some things she had learned recently. Everyone knew that Lu Dongbin’s previous incarnation was the Eastern Flower Emperor, Fu Qing.

Fu Qing’s official girlfriend was Li Ziyan, the cousin of Li Xixi. That night, Li Ziyan’s primordial spirit appeared in Li Xixi’s dream, allowing her to witness events that had once occurred in the Divine Realm.

In the Divine Realm, a young medical official gently placed two fingers on Li Ziyan’s wrist. After a moment of focused diagnosis, he withdrew his hand. "Miss Li, you are indeed pregnant."

Li Ziyan smiled, feeling both shy and joyful. However, she then considered a practical issue: the Divine Realm had strict regulations that forbade pregnancy before marriage. It seemed she would need to have Fu Qing propose as soon as possible. She wondered if Fu Qing would be happy to learn of the pregnancy.

She took out a small pouch of gold and slipped it into the medical official’s hand, asking him not to leak the news of her pregnancy.

She ran joyfully all the way to the Eastern Flower Emperor’s palace to share the good news with Fu Qing. Upon entering, she saw Fu Qing lounging carelessly by the window, humming a tune. Li Ziyan found the melody familiar and realized it was a song her best friend, Fu Qin, had played recently. Many in the Divine Realm knew how to sing it, and knowing Fu Qing’s mastery of music, it wasn't surprising he knew it too.

Ignoring the faint unease and strange intuition in her heart, she ran up to Fu Qing, wrapped her arms around his waist, and said coquettishly, "Fu Qing, I have some good news to tell you."

"Oh? What good news? Let me hear it," Fu Qing said, nonchalantly lifting a wine flask and pouring it into his mouth.

"I am pregnant..."

*Pfft!* The wine sprayed from Fu Qing’s mouth like a fountain, followed by a series of deafening coughs as if he were trying to cough up his very organs.

After a long while, he finally caught his breath. He wiped away the tears caused by the violent coughing and stared at her with wide eyes, filled with disbelief and resistance. "You... are you sure this isn't a joke?"

Seeing Fu Qing’s indifferent yet incredulous expression, a flash of anger stirred in Li Ziyan’s heart. "I have already seen the medical official for a pulse reading; I am indeed a month pregnant."

She clung to his arm, swaying gently, and pleaded, "You must have your parents come to propose soon; otherwise, I won’t be able to hide it once my belly starts to show."

Hearing this, Fu Qing’s expression froze. He gently pulled his arm away, jumped down from the windowsill, and looked as if he were completely unwilling to face reality. "Wait a moment. Let me process this."

Li Ziyan’s face, which had been full of joy, shattered instantly at Fu Qing’s dismissive attitude. She looked at him and demanded, "Do you not want to marry me at all?"

Fu Qing waved his hands quickly, a hint of panic flashing across his brow. "No, that’s not it, Ziyan. It’s just... you suddenly announce a pregnancy, and I... I truly find it hard to accept for the moment." He paused and added, "Don't be anxious, I will have my father come to your house to propose..."

Although she had received his promise, Li Ziyan was still angered by his attitude and turned away, leaving.

Heartbroken and dejected, she couldn't help but think: if Fu Qing didn't come to propose, and given that abortion was a grave crime in the Divine Realm, she would have no choice but to give birth to the child. But could she really let this child be born a bastard?

Overwhelmed with depression, she confided in her close friend, the Divine Realm musician Fu Qin.

"In my opinion, Fu Qing likely never intended to marry you at all." Fu Qin was a nine-tailed fox from the mortal realm who had cultivated and ascended to the heavens. Her appearance wasn't particularly stunning, but her eyes seemed to hold endless charm, and every gesture exuded a captivating allure.

She toyed with her hair, her tone playful. "Last time, I saw him with my own eyes, holding your little cousin Li Xixi’s waist while they drank and made merry!"

"No, that’s impossible. Xixi is still very young..." Li Ziyan’s voice trembled, clearly unwilling to believe it.

"Young? She’s over thirty thousand years old; how can she still be considered young?" Fu Qin chuckled, picked up a crystal-clear fruit from a plate, and shoved it into Li Ziyan’s mouth without question. Still in shock, Li Ziyan chewed mechanically and swallowed it without thinking.

Seeing Li Ziyan swallow the fruit, a flash of victory flickered in Fu Qin’s eyes.

That day, as soon as Li Ziyan returned home, she hurriedly summoned her servants and gave strict instructions: "If anyone from the Fuxi household comes to visit, you must report it to me immediately."

However, after waiting for three or four days, there was no sign of a marriage proposal from the Fuxi family. Li Ziyan’s heart sank as she recalled Fu Qin’s words. Could it be that Li Xixi really had something going on with Fu Qing?

No, she couldn't accept this! She had to ask Fu Qing. If he was having an affair with Li Xixi, then what did that make her?

Ignoring the dull pain in her abdomen, she insisted on finding Fu Qing to get to the bottom of it. As she pushed open the door, she saw a daybed placed behind a screen on the left side of the hall, where Fu Qing would rest when exhausted from his duties.

Behind the screen, her "dear friend" Fu Qin said in her signature coquettish tone, "Many in the Divine Realm praised the song 'Yan'er Mei' you wrote for me last time. When will you compose another one for me?"

So, the song that had made Fu Qin famous among the many musicians of the Divine Realm was actually written by Fu Qing. They had been involved long before she even knew it.

Fu Qing’s flirtatious voice rang out, and through the thin screen, one could see his restless hand sliding from Fu Qin’s shoulder downward. "This time, I shall gift you another melody, titled..." He drew out the ending, teasingly saying, "'Thin Spring Shirt, Untying the Gauze Skirt'..."

Li Ziyan’s heart was deeply slashed by the blade of dual betrayal. The pain surged like a tide. Tears slid uncontrollably down her cheeks like broken pearls, dripping onto the cold floor. At the same time, a sudden, sharp pain spread through her abdomen, burning like fire and piercing like ice. "Ah—" She couldn't help but cry out, her hands weakly supporting her heavy body as she slid down to the side of the hall door.

The two behind the screen heard the sound at the door and walked over to look. Fu Qing froze. Blood was gushing from beneath Li Ziyan, quickly staining the floor a shocking crimson.

Abortion was a severe crime in the Divine Realm. Li Ziyan had become pregnant out of wedlock and suffered a miscarriage. Despite her desperate explanations that she had never taken abortifacients, the medical official’s diagnosis was ironclad, stating that the fetus had indeed been affected by miscarriage-inducing substances, compounded by the extreme emotional distress she had suffered.

Li Ziyan suddenly remembered the fruit Fu Qin had given her, but without concrete evidence, Fu Qin naturally refused to admit it, and Li Ziyan found herself unable to prove her innocence.

During the time she was recovering, Fu Qin came to visit under the guise of concern. Li Ziyan glared at her with eyes full of hatred, her voice trembling with resentment: "I disregarded your humble origins, looked after you in every way, and treated you as my closest sister, yet you did something so despicable."

Fu Qin no longer bothered with any pretense and spoke bluntly: "That’s right. I am determined to step through the gates of the Fuxi household."

She stroked her slightly protruding belly triumphantly. "I know your child is gone, but mine is still here." With that, she left with a victorious smile.

After Li Ziyan recovered, the first thing she did was find Fu Qing, draw a dagger, and stab him fiercely.

*Pfft!* The sound of the blade piercing flesh was incredibly satisfying to Li Ziyan. She said with hatred, "From today on, I am severing all ties with you, Fu Qing. There is no more love between us, only hate!"

Because of the pregnancy out of wedlock, the unfortunate miscarriage, and the impulsive stabbing of Fu Qing, Li Ziyan had violated the strict laws of the Heavenly Realm.

Even though her family wanted to protect her, they couldn't. Finally, the Jade Emperor ordered Li Ziyan to be cast down to the mortal world.

Li Ziyan’s primordial spirit told this past to Li Xixi, saying, "Wang Xinyue must kneel on a glass board for an entire afternoon to apologize to me. In this lifetime, my reincarnation will meet you all. Wang Xinyue must guide me, enlighten my mortal reincarnation to return to the Divine Realm, pay for my incense offerings, and find Teacher Xing to help me reshape my primordial spirit. I do not want the body that miscarried Fu Qing’s child; I want to start over, clean and pure."

Wang Xinyue was quite obedient in this regard; she did indeed kneel on the glass board for a whole afternoon until her knees were bruised and purple. She also agreed to Li Ziyan’s requests to find Teacher Xing to help her reshape her spirit.

A few days later, Zhong Yang told me that she and Wang Xinyue were setting off for Henan to visit the Luo God Temple.

On the day before their departure, while Wang Xinyue was taking an afternoon nap, she saw her father, Fuxi, storming in through the door holding a thick wooden stick. Terrified, Wang Xinyue scrambled out of bed like a monkey, darting left and right around the room, yet she still couldn't escape a beating from Fuxi for being an "unfilial child"!

Even by the next day, when they boarded the train to Henan, Wang Xinyue was still grimacing in pain. Because they were unfamiliar with the route, they didn't find the Luo God Temple in Luoning, Henan, but instead stumbled upon the Yu Wang Temple on Longtou Mountain.

It was called a temple, but in reality, it was just a dilapidated tile-roofed house.

Wang Xinyue stood there blankly. In a daze, a segment of long-sealed memory suddenly surfaced in her mind.

Above a cliff, a fire dragon covered in brilliant red scales, its eyes like two burning fireballs, spewed angry flames as it fought and tore at a green dragon covered in deep, ghostly green scales. The green dragon’s eyes flashed with a mix of hatred and fury, its presence equally daunting. The battle grew more intense, each clash leaving the outcome uncertain. However, as time passed, the fight became increasingly brutal, and the green dragon’s stamina gradually waned. Facing the fire dragon’s fierce onslaught, the green dragon resisted with all its might, but ultimately could not withstand the continuous, storm-like strikes. Finally, amidst a deafening roar, the green dragon fell powerlessly to the bottom of the deep cliff.

Seeing the green dragon fall, the fire dragon raised its head and let out a triumphant roar toward the sky. Its body flipped in the air a few times before landing and transforming into a handsome young man dressed in green Taoist robes. Standing at the peak of the cliff, he snorted, turned around, and returned to the Divine Realm without a shred of remorse.

Because so many people in the Divine Realm had seen Lu Dongbin and Yu Li fighting that day, after Yu'er went missing, people searched high and low for her whereabouts.

When Lu Dongbin returned to the Fuxi Palace, the Luo God, who was dressed in a red gown and possessed stunning beauty, looked at him with anxiety and worry, asking urgently, "Where did you take Yu'er?"

Lu Dongbin ignored her and went about washing his hands and eating.

"You must bring Yu'er back, or how am I to answer to your second aunt?"

No matter how much the Luo God questioned him that day, he ignored her. Finally, annoyed by the persistent questioning, he simply ran away from home and went to the Yu Wang Temple on Longtou Mountain to practice his swordplay. Unexpectedly, the Luo God refused to give up and followed him all the way there, insisting that he reveal Yu'er’s whereabouts.

Lu Dongbin, feeling agitated and unwilling to listen to her incessant nagging, turned around abruptly. His Pure Yang Sword flashed, and with precise aim, it pierced the Luo God’s shoulder.

The Luo God’s eyes were filled with disbelief. She looked down slowly at the blade in her shoulder, and sad tears fell from her eyes one by one.

The sealed memory was abruptly unlocked. Wang Xinyue finally understood why the navigation had failed, why they hadn't arrived at the Luo God Temple, but were instead led to the Yu Wang Temple.

It turned out that this was all the Luo God’s arrangement. The reason the Luo God had led her here was to force her to remember the grave mistake she had committed.

Wang Xinyue couldn't help but collapse to her knees, covering her face and weeping bitterly, her heart torn apart by the agony of realization.