No início da Dinastia Han Ocidental, Lu Xuan, que acabara de atravessar o tempo, ficou cego inesperadamente e precisaria de três meses para se recuperar. Após algumas sondagens, Lu Xuan finalmente confirmou que havia atravessado para a Grande Dinastia Ming, na época do Imperador Hongwu, Zhu Yuanzhang! Tendo lido tantos romances de transmigração ao longo dos anos, Lu Xuan sabia bem como usar o conhecimento do futuro para obter riqueza e honra. Então, ele começou seu caminho de revelações alucinantes! Lu Xuan: "A imperatriz morrerá antes do imperador, e o príncipe herdeiro também morrerá antes do imperador, e até o neto mais velho do imperador morrerá antes dele." Liu Bang: ? Minha Imperatriz Lü, meu príncipe herdeiro Liu Ying, e aquele neto mais velho que ainda nem nasceu... todos morrerão antes de mim? Lu Xuan: "O mais lamentável é que, logo após o segundo neto mais velho ascender ao trono, seu quarto tio iniciou a Campanha de Jingnan para derrubá-lo do trono." Liu Bang: ?? Você está dizendo que meu quarto filho, Liu Heng, herdará o trono? E ainda fará uma Campanha de Jingnan? Então é você, quarto filho! Você ainda quer ser imperador? Lu Xuan: "Mas o bom é que esse quarto tio liderou pessoalmente uma expedição ao deserto de Mobei, derrotando os bárbaros para que não ousassem invadir!" Liu Bang: ??? O quarto filho parece tão refinado e culto, quem diria que ele sabe comandar exércitos e lutar? Muito bem! De agora em diante, você ficará responsável pelo treinamento das tropas! Três meses depois, quando a visão de Lu Xuan se recuperou, ele olhou para Liu Bang, Zhang Liang, Xiao He e os outros à sua frente e ficou chocado. Cadê o velho Zhu? Não atravessei para a Grande Dinastia Ming? Como é que isto é a Grande Dinastia Han? Não, vocês estão entendendo errado!!
Year Six of Emperor Han Gaozu, Linhua Palace.
The gentle glow of dawn filtered through the thin clouds, softly bathing Linhua Palace in its light. The hall was spacious; dim oil lamps flickered weakly against the morning brightness. At the upper end of the hall, Liu Bang sat with a slight lean in his posture. He appeared to be in his fifties, a sense of hardship and experience radiating from him. His face, somewhat tan and angular, was marked by a prominent nose, a dignified countenance, and well-groomed beard and sideburns.
“Is the Marquis of Stay not here yet?”
Feeling weary from sitting askew for so long, Liu Bang straightened himself a bit, fixing his gaze on Xiao He before him.
Upon his head was an imperial crown, topped with a rectangular board—rounded in front, square in back—with twelve strings of colored jade beads hanging both front and back, each string threaded with blue, red, yellow, white, and black silk. On both sides of the crown hung small yellow cotton balls by his ears. Draped in a dark imperial robe embroidered with twelve symbolic patterns, Liu Bang, who had seemed lazy and informal moments earlier, now radiated an unmistakable authority.
Xiao He looked somewhat younger than Liu Bang, his fair face always adorned with a gentle smile that put others at ease—though in truth, he was a year older than Liu Bang. He wore a black gown and a cap signifying virtuous merit. His voice was warm as he spoke, “The Marquis of Stay will need a little more time. I have already gathered the items and information retrieved from Lu Xuan.”